【实用技巧】巧用Goolge翻译语音转文字功能

前言:相信大家在准备外语学习和考试过程中经常遇到音频或视频缺乏字幕或文本的情况,有些通过Google、百度搜索可能搜到资源,但大多数需要线下整理了(人工听写、专业软件等),今天给大家出一个妙招,只需要一个手机耳机线,打开Google翻译语音输入,即可实现语音转文字识别

一、方法简介

看了上图,稍微有点理工科背景或修手机电脑的朋友就能明白,Goolge翻译是支持语音输入的,通过手机/平板/电脑的语音输出作为语音输出,就可以轻松实现实时的语音转文字功能了。

可能有些朋友会说,这没有什么呀,微信也支持语音输入,可以按着语音转文字,讯飞输入法也支持语音输出的,转换文字准确度很高呀。但是需要注意的是今天给大家推荐的方法是集通用、方便、准确、实时于一体,具体来说:

(1)Goolge翻译支持几十上百种语言,中文、英语、德语、西班牙语、俄罗斯语、意大利语、葡萄牙语等等,基本可满足各行各业的要求。

(2)通过手机自带的耳机作为输出,话筒作为输入,简单方便,打把游戏回来就处理好了,还免费。

(3)翻译功能背后有专业的算法支持,数学统计学、神经网络、人工智能等高级机器翻译技术开发。

(4)语音输入类似同传翻译,需要强大的“大脑”支持,网络数据传输延时可以忽略(网络好的话),Google机器翻译背后有强大的并行数据分析和计算,实时效果好。

下面先来看一些翻译案例吧。

二、案例演示

案例一(德语测试):

youtube打开德语学习的听力练习,附有在线文本的方便对照,打开google翻译选择德语翻译中文,打开左框左下角的语音输入按钮,立马变成红色圈圈,点击youtube视频开始播放,实时翻译效果超赞。

案例二(英语测试)

同案例一,youtube播放英语学习的听力练习,实时翻译效果更好。

案例三(英语测试)

换到b站,找个英语小视频测试,实时翻译效果也是很好。

案例四(中文测试)

打开b站,播放周杰伦的歌曲,Goolge自动翻译hold不住了,因为实在是太难了,可以理解。

三、补充提示

(1)电脑手机自带扬声器🔉和内置麦克风🎤,用耳机🎧,没必要用手机耳机吧?

原理上是对的,用内置麦克风捕获自带扬声器输出的操作叫做“内录”,一般操作系统是禁用的。例如电脑不用耳机的情况下,主板自带喇叭输出的时候,麦克风输入是经过处理的(一般是会把电脑喇叭声音自动滤掉)。大家可以自行实验,采用内置麦克风,电脑喇叭的声音会自滤掉,但外界的声音可正常接受。

但换做外置话筒时,所有的声音都会被记录下来(对比输入电平提示,深灰色的点)

当然通过专门的软件是可以实现电脑“内录”功能的,这里就不多介绍了。

(2)语音输入条件下,Google翻译能否自动识别不同语言?

文本输入是可以的,但语音输入太难了。对比下面两图,如果选定语言,google翻译左下角是话筒标志是灰色的,不可选

(3)Google语音输入文字识别准确度究竟有多高?

因为没有Google翻译赞助,就给大家交个底吧。如果是专业级播音员,那么准确度是非常之高;如果是普通大众(语音输入只有一个人说话,可以有背景声音),准确也是非常高的;如果是多个人一起交流(先后讲话)或同时说话,Google翻译可能无法集中注意力了,一般会出错或者停止翻译(至少我现在测试的结果是这样的,跟背后算法有关,应该是可以改进的);如果是歌曲之类的,Google翻译八成也是会沉醉于歌词当中,翻译基本不再进行。

(4)除了Google翻译还有其他方法不?

当然,打开Google云端硬盘,新建文档,工具栏下拉菜单有语音输入,经验证,性能上没有发现与Google翻译有所差异,优点在于,可以直接保存,方便编辑。另外Google文档还有一个很强大功能,就是文字提取功能,即将图片或者pdf等通过Google文档打开,可以自动转成文字,原有图片或者pdf质量好的话,简单校对一下就可以存成word,十分方便。

—————申明——————–

原创不易,欢迎分享,转载请注明作者和出处:useful2you,有点小用吧(公众号useful4you)

评论已关闭。

Alexa